1 00:00:26,893 --> 00:00:29,528 nevím proč víc lidí to nedělá. 2 00:00:29,529 --> 00:00:31,296 - Víš? - Slušná pointa. 3 00:00:31,297 --> 00:00:34,492 Nakrájet to je tak... nejen časově náročné 4 00:00:34,493 --> 00:00:36,402 ale barbarské. 5 00:00:36,403 --> 00:00:37,442 Jo. 6 00:00:37,443 --> 00:00:40,706 Všechna ta chrupavka a krev. 7 00:00:40,707 --> 00:00:42,508 Musíte být sociopat. 8 00:00:48,848 --> 00:00:51,383 Prostě to spalte. 9 00:00:51,384 --> 00:00:56,710 Je to snadné, pokud zůstanete proti větru. 10 00:01:02,195 --> 00:01:04,077 co s tím uděláme? 11 00:01:16,509 --> 00:01:19,244 Tohle všechno se sbírá 12 00:01:19,245 --> 00:01:21,527 a vyhozen do jezera Ontario... 13 00:01:24,884 --> 00:01:28,088 Kam patří. 14 00:01:43,937 --> 00:01:46,438 Chtěli byste nějaké? Ano. 15 00:01:46,439 --> 00:01:48,707 Mmm, to chutná dobře. 16 00:01:48,708 --> 00:01:51,071 Dnes vypadáš moc hezky. 17 00:01:52,605 --> 00:01:54,822 Nemuseli jste nosit žádné zákusky. 18 00:01:54,823 --> 00:01:56,240 Už toho máme tolik. 19 00:01:58,251 --> 00:02:00,745 - Cože? - Hej, máš nějaký kouř? 20 00:02:00,746 --> 00:02:02,688 Ne, běž se zeptat Sad Eyes. 21 00:02:02,689 --> 00:02:05,224 Hraješ si s? zase ty zasraný panenky? 22 00:02:05,225 --> 00:02:07,626 Ne. Nech mě být. 23 00:02:07,627 --> 00:02:10,662 To bylo velmi neslušné. To bylo neslušné. 24 00:02:10,663 --> 00:02:12,798 Nebyla pozvána. 25 00:02:12,799 --> 00:02:15,634 takže... 26 00:02:44,531 --> 00:02:46,813 Pst. 27 00:02:49,736 --> 00:02:54,736 - Synchronizováno a opraveno pomocí actumaxime - - www.addic7ed.com - 28 00:04:05,111 --> 00:04:07,446 Už to vypadá jako špatná zpráva. 29 00:04:07,447 --> 00:04:09,581 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 30 00:04:09,582 --> 00:04:11,333 Někdo další doma? 31 00:04:11,334 --> 00:04:12,751 Jo, ale ani jedno nebude 32 00:04:12,752 --> 00:04:14,712 další tři, čtyři hodiny? 33 00:04:14,713 --> 00:04:16,655 No sakra. Je brzy. Chceš kávu? 34 00:04:16,656 --> 00:04:21,760 Potřebuji, abyste šel v utajení. 35 00:04:21,761 --> 00:04:23,497 Takže je to ne na kávu? 36 00:04:23,498 --> 00:04:25,431 Myslím to vážně, Elliot. 37 00:04:25,432 --> 00:04:27,066 A to se musí stát dnes. 38 00:04:27,067 --> 00:04:28,559 Federálové nás přivádějí dovnitř. 39 00:04:28,560 --> 00:04:30,895 Je tu přepravní společnost to je ve vyšetřování. 40 00:04:30,896 --> 00:04:32,730 Oni pašují drogy přes hranice. 41 00:04:32,731 --> 00:04:34,036 Oh, chápu, kam tím míříš, 42 00:04:34,037 --> 00:04:35,316 ale nevidím tu naléhavost. 43 00:04:35,317 --> 00:04:38,077 Věříme, že jsou propojeni k velmi nebezpečnému motorkářskému gangu. 44 00:04:38,078 --> 00:04:40,571 Už si stanovili své největší zásilka v pohybu. 45 00:04:40,572 --> 00:04:42,548 Tak pošli Reyes. 46 00:04:42,549 --> 00:04:45,584 No, myslel jsem si, že možná mohl bys využít nějaký prostor, 47 00:04:45,585 --> 00:04:47,753 nějaký čas pro sebe. 48 00:04:47,754 --> 00:04:50,998 No, být nacpaný v 18kolce 49 00:04:50,999 --> 00:04:52,937 to by určitě bylo, ale nejsem úplně připraven 50 00:04:52,938 --> 00:04:55,194 ještě vyrazit na cestu, ale kdyby nezměnil jsi názor, 51 00:04:55,195 --> 00:04:56,762 Dělám čerstvý hrnec v obou směrech. 52 00:04:56,763 --> 00:04:59,673 Podívej, já vím, že jdu utajení teď není ideální, 53 00:04:59,674 --> 00:05:01,175 ale myslím, že tohle si nechceš nechat ujít. 54 00:05:01,176 --> 00:05:02,768 No, to nevíš. 55 00:05:02,769 --> 00:05:06,096 Elliote, to nejsou jen drogy. 56 00:05:06,097 --> 00:05:07,821 Obchodují se ženami. 57 00:05:10,510 --> 00:05:13,954 Možná i nezletilé dívky. 58 00:05:35,201 --> 00:05:39,805 Lenny mi řekl, že bych byl hloupý jako špína, aby tě nenajal. 59 00:05:39,806 --> 00:05:43,208 S Lennym bych se nehádal. 60 00:05:43,209 --> 00:05:44,726 Jo, já taky ne. 61 00:05:44,727 --> 00:05:47,054 Máte nějaké citace nebo omezení na tuto věc? 62 00:05:47,055 --> 00:05:49,682 Ne, pane. 63 00:05:49,683 --> 00:05:51,807 Jezdíte dálkové nebo jen místní? 64 00:05:51,808 --> 00:05:55,274 Řídím cokoliv, kdykoliv a kdekoliv. 65 00:05:55,275 --> 00:05:57,773 A co dobytek? Někteří chlapi nebudou tahat dobytek. 66 00:05:57,774 --> 00:06:00,280 Cokoli, kdykoli a kdekoli. 67 00:06:01,695 --> 00:06:03,153 Měl jsem chlapa, který se bál kuřat. 68 00:06:03,154 --> 00:06:04,989 Představte si to? Ten chlap měl kuřecí fobii... 69 00:06:04,990 --> 00:06:07,566 smrtelný strach z kuřat. 70 00:06:07,567 --> 00:06:09,568 No, to nejsem já. 71 00:06:09,569 --> 00:06:12,496 Mami B... co jsi to sakra táhla 72 00:06:12,497 --> 00:06:14,473 pro Medovou farmu Mamy Boone? 73 00:06:14,474 --> 00:06:18,398 Zlato, spolu s dalšími věcmi. 74 00:06:19,979 --> 00:06:23,022 Ty další věci, tamto co tě zatklo? 75 00:06:24,684 --> 00:06:27,287 Ožehavé téma? 76 00:06:28,588 --> 00:06:31,390 Poslouchej, nemusíš se stydět. 77 00:06:31,391 --> 00:06:34,126 nestydím se. 78 00:06:34,127 --> 00:06:36,628 Udělal jsem, co jsem udělal. 79 00:06:36,629 --> 00:06:38,063 Udělal jsem chybu. 80 00:06:38,064 --> 00:06:39,765 Chyba? 81 00:06:39,766 --> 00:06:41,567 Byla to chyba porušení zákona 82 00:06:41,568 --> 00:06:45,198 nebo chyba dostat přistižen při porušování zákona? 83 00:06:47,841 --> 00:06:50,367 Všechny kecy pro mě. Na tom nezáleží. 84 00:06:50,368 --> 00:06:53,162 Poslouchej, jsem zaměstnavatel druhé šance. 85 00:06:53,163 --> 00:06:55,914 OK? Historie člověka nedělá. 86 00:06:55,915 --> 00:06:57,166 To, co dělá člověka, je zda nebo ne 87 00:06:57,167 --> 00:06:59,885 vystupují zde, v této práci. 88 00:06:59,886 --> 00:07:02,755 - Rozumíš mi, Henry? - Říkejte mi Hanku. 89 00:07:02,756 --> 00:07:04,298 A kdy začnu? 90 00:07:04,299 --> 00:07:06,525 Žádný čas jako teď, Hanku. 91 00:07:06,526 --> 00:07:08,027 Pojď. Ukážu vám to. 92 00:07:08,028 --> 00:07:10,679 Mám algoritmy, které mi říkají moje podnikání. 93 00:07:10,680 --> 00:07:12,191 Na cestě mám kamiony bez řidiče. 94 00:07:12,192 --> 00:07:14,399 Prostě, už není místo pro nezávislé operátory 95 00:07:14,400 --> 00:07:16,635 - jako ty, víš? - Ze všech směrů, 96 00:07:16,636 --> 00:07:18,020 ztěžují nám to. 97 00:07:18,021 --> 00:07:20,064 Dělat to tak je mužské musím myslet mimo krabici 98 00:07:20,065 --> 00:07:21,907 - jen abych se uživil. - Přesně tak. 99 00:07:21,908 --> 00:07:24,643 Oh, ten krasavec můj bratr Steve. 100 00:07:24,644 --> 00:07:26,111 Stevie zde provozuje motel. 101 00:07:26,112 --> 00:07:27,780 Ó. Utíkal k dívkám? 102 00:07:27,781 --> 00:07:30,549 Jak říkáš, venku krabice, víš? 103 00:07:30,550 --> 00:07:32,201 Pokud máte v této aréně nějaké potřeby... 104 00:07:32,202 --> 00:07:34,536 - Zavolám Stevovi. - No, podívej, kdo to je. 105 00:07:34,537 --> 00:07:37,373 Toto je dítě rodina, můj bratr Vic. 106 00:07:37,374 --> 00:07:40,501 Vic je pohodlnější pod náklaďák než pod ženou. 107 00:07:40,502 --> 00:07:42,436 Hej, Marku, šup do toho. 108 00:07:43,563 --> 00:07:45,172 Vic řídí dvůr. 109 00:07:45,173 --> 00:07:47,966 Zvládá muže, když nestraší je. 110 00:07:47,967 --> 00:07:50,210 - Máš nějaké bratry? - Jeden starší, jeden mladší. 111 00:07:50,211 --> 00:07:52,846 No, pak něco víš zblázní se asi třetí. 112 00:07:52,847 --> 00:07:55,168 Tady je vaše zařízení. Pojď sem. 113 00:07:57,811 --> 00:07:59,353 Tříkrálová přeprava, 114 00:07:59,354 --> 00:08:02,022 rodina vlastní a provozuje od roku 1947. 115 00:08:02,023 --> 00:08:03,941 V současné době provozují bratři Kingmanové, 116 00:08:03,942 --> 00:08:05,818 Mark, Steve a Vic. 117 00:08:05,819 --> 00:08:07,820 Už nějakou dobu jsou na našem radaru. 118 00:08:07,821 --> 00:08:10,158 Od pandemie se doplňovali 119 00:08:10,159 --> 00:08:11,724 jejich legální nákladní doprava 120 00:08:11,725 --> 00:08:14,201 pašováním drog a kradeného zboží 121 00:08:14,202 --> 00:08:15,536 přes hranice v Kanadě. 122 00:08:15,537 --> 00:08:17,896 Jak jsi ho dostal dovnitř? 123 00:08:17,897 --> 00:08:22,701 Oh, jdu pozdě? promiň. 124 00:08:22,702 --> 00:08:25,204 - Těžké místo najít. - Hmm. 125 00:08:25,205 --> 00:08:29,074 Kluci, tohle je speciální Agent Bruce Sheppard. 126 00:08:29,075 --> 00:08:31,385 Bude naší spojkou s FBI 127 00:08:31,386 --> 00:08:33,214 Iniciativa pro pašování na severních hranicích. 128 00:08:33,215 --> 00:08:36,882 Tak jak jsi dostal svého chlapa dovnitř? 129 00:08:36,883 --> 00:08:39,023 Ve firmě jsme vytvořili otevření. 130 00:08:39,024 --> 00:08:40,478 Jeden z jejich řidičů byl za nimi 131 00:08:40,479 --> 00:08:42,044 na jeho výživné na děti. 132 00:08:42,045 --> 00:08:44,231 Jo, takže jsme jen urychlili proces. 133 00:08:44,232 --> 00:08:47,821 Protože detektiv Stabler alias již byl vytvořen, 134 00:08:47,822 --> 00:08:49,403 jen jsme potřebovali někoho, kdo by se za něj zaručil. 135 00:08:49,404 --> 00:08:51,572 Mám CI, která pracovala pro Tři krále. 136 00:08:51,573 --> 00:08:52,781 Zavolal. 137 00:08:52,782 --> 00:08:54,967 Má vaše CI jméno? 138 00:08:54,968 --> 00:08:57,202 Jo. 139 00:08:57,203 --> 00:08:59,750 Problém je, že jsou nezávislí operátoři, 140 00:08:59,751 --> 00:09:02,347 tak dostat cokoliv na nich je těžké. 141 00:09:02,348 --> 00:09:05,461 Nepoužívají centrálu databáze pro zaznamenávání jejich cest 142 00:09:05,462 --> 00:09:07,212 nebo GPS pro sledování jejich kamionů. 143 00:09:07,213 --> 00:09:08,814 Naprosto analogové. 144 00:09:08,815 --> 00:09:10,916 - Nic dohledatelného. - Vím, co znamená analog. 145 00:09:10,917 --> 00:09:12,885 Máme také důvod věřit, že běží 146 00:09:12,886 --> 00:09:15,262 kroužek prostituce v Motelu Tří králů 147 00:09:15,263 --> 00:09:17,289 - sousedící s nákladním dvorem. - To není naše starost. 148 00:09:17,290 --> 00:09:18,424 Možná ne FBI. 149 00:09:18,425 --> 00:09:20,359 Jediným cílem této pracovní skupiny je 150 00:09:20,360 --> 00:09:23,020 zavřít internacionálu pašerácká operace. 151 00:09:23,021 --> 00:09:24,628 Všechno ostatní je irelevantní. 152 00:09:27,100 --> 00:09:30,143 Jsme tady, protože tvoje bílá velryba 153 00:09:30,144 --> 00:09:33,005 nyní spolupracuje s našimi. 154 00:09:33,006 --> 00:09:36,033 Mad Coyotes jsou víc než motorkářský gang. 155 00:09:36,034 --> 00:09:37,785 Běželi zbraně do země 156 00:09:37,786 --> 00:09:40,409 pomocí otočných dveří přepravních společností. 157 00:09:40,410 --> 00:09:43,182 Máme štěstí, tři Kings se právě připojili k tomuto seznamu. 158 00:09:43,183 --> 00:09:45,334 Bohužel cesta, kterou používají 159 00:09:45,335 --> 00:09:46,919 je chráněné území. 160 00:09:46,920 --> 00:09:49,630 Rezervace Akwesasne je rozsáhlá, 161 00:09:49,631 --> 00:09:52,299 a vztahuje se na oba strany kanadské hranice. 162 00:09:52,300 --> 00:09:53,792 Většina pozemků je neobydlená. 163 00:09:53,793 --> 00:09:55,886 Místní náčelníci nám umožnili přístup, 164 00:09:55,887 --> 00:09:57,896 ale místa vyzvednutí se pokaždé změní. 165 00:09:57,897 --> 00:09:59,865 Takže nemáme jak vědět kde nebo kdy 166 00:09:59,866 --> 00:10:01,033 oni se ukážou. 167 00:10:01,034 --> 00:10:02,851 Zkusili jsme se na ně přesunout přímo, 168 00:10:02,852 --> 00:10:04,403 ale jsou příliš kluzké. 169 00:10:04,404 --> 00:10:08,474 Takže tohle není tvoje první čas jít za nimi? 170 00:10:08,475 --> 00:10:10,142 Jak jsem řekl, jsou kluzké. 171 00:10:10,143 --> 00:10:13,648 Ale nejnovější informace z RCMP naznačují 172 00:10:13,649 --> 00:10:15,635 plánují velkou zásilku zbraní 173 00:10:15,636 --> 00:10:16,824 někdy v příštím týdnu. 174 00:10:16,825 --> 00:10:18,200 V tom přichází váš chlap. 175 00:10:18,201 --> 00:10:19,852 Potřebujeme kde a kdy. 176 00:10:19,853 --> 00:10:22,579 No, náš plán se dostat oči na náklaďáku... 177 00:10:22,580 --> 00:10:24,456 - Ne. - Žádný dohled. 178 00:10:24,457 --> 00:10:27,630 Neriskuji op někdo zahlédl zbloudilý dron. 179 00:10:27,631 --> 00:10:29,328 To je důvod, proč je váš chlap v poli. 180 00:10:29,329 --> 00:10:30,629 Zvládne tu práci nebo ne? 181 00:10:30,630 --> 00:10:32,792 Vydrž. Něco vám řeknu. 182 00:10:32,793 --> 00:10:34,173 Neposíláme ho naslepo. 183 00:10:34,174 --> 00:10:36,035 Jaký druh operace myslíš, že tohle je? 184 00:10:36,036 --> 00:10:37,469 Nežádám tě, abys ho poslal... 185 00:10:37,470 --> 00:10:39,429 Detektiv Stabler si poradí sám. 186 00:10:39,430 --> 00:10:42,241 Nezapomeňte, že jste k nám přišli. 187 00:10:42,242 --> 00:10:45,102 A my určitě vědět, co děláme, 188 00:10:45,103 --> 00:10:46,879 tak pojďme na to. 189 00:10:46,880 --> 00:10:50,282 Vargasi, sežeň mu pracovní stanici. 190 00:10:50,283 --> 00:10:52,485 Vy dva, moje kancelář. 191 00:11:01,261 --> 00:11:03,462 Něco nefungovalo. 192 00:11:03,463 --> 00:11:05,998 Tvrdý prdel, zvládnu to, 193 00:11:05,999 --> 00:11:07,833 ale ne, když vystaví můj tým nebezpečí. 194 00:11:07,834 --> 00:11:09,134 Nejedná se k nám přímo. 195 00:11:09,135 --> 00:11:10,867 Myslíte si, že lže o předchozí operaci? 196 00:11:10,868 --> 00:11:12,045 - Protože já ano. - Ano. 197 00:11:12,046 --> 00:11:13,536 To mi říká moje nitro. 198 00:11:13,537 --> 00:11:14,973 Určitě něco zadržuje. 199 00:11:14,974 --> 00:11:16,241 A co dohled? 200 00:11:16,242 --> 00:11:18,427 Sheppard říká, že on chce, abychom měli ruce pryč. 201 00:11:18,428 --> 00:11:19,978 To mu dáme. 202 00:11:19,979 --> 00:11:23,148 Ale musíme být připraveni vstoupit každou chvíli. 203 00:11:23,149 --> 00:11:24,183 je to tak? 204 00:11:24,184 --> 00:11:26,666 Pokud nemáte něco jiného. 205 00:11:28,788 --> 00:11:30,522 Žádný. 206 00:11:30,523 --> 00:11:32,766 Jdeme do toho. 207 00:12:30,183 --> 00:12:32,051 Na východ jsme dospělí 208 00:12:32,052 --> 00:12:34,333 focení podle značky 20. 209 00:12:41,528 --> 00:12:44,063 Chvíli jsem dělal valníky. 210 00:12:44,064 --> 00:12:46,331 Platí 68 %, 211 00:12:46,332 --> 00:12:49,937 ale děláte regionální, není to tak dobré. 212 00:13:09,522 --> 00:13:11,885 Mm. 213 00:13:16,329 --> 00:13:18,163 Ahoj zlato. 214 00:13:18,164 --> 00:13:20,933 - Hledáte společnost? - Ne, dnes večer ne. 215 00:13:20,934 --> 00:13:23,402 Nejsem tvůj typ, co? 216 00:13:23,403 --> 00:13:25,604 Ne, to jsem neřekl. 217 00:13:25,605 --> 00:13:28,407 - Jak se jmenuješ? - Smutné oči. 218 00:13:28,408 --> 00:13:30,009 Vaše skutečné jméno? 219 00:13:30,010 --> 00:13:32,732 Oh, jsi jeden z nich? 220 00:13:33,646 --> 00:13:37,811 Bude vás to stát totéž jen mluvit, miláčku. 221 00:13:38,685 --> 00:13:41,020 Možná další noc. 222 00:13:41,021 --> 00:13:43,423 Dobře, vaše ztráta. 223 00:13:53,400 --> 00:13:55,011 To sakra děláš? 224 00:13:56,970 --> 00:13:58,336 Nevím co s tím. 225 00:13:58,337 --> 00:14:00,973 Nechtěl jsem rušit. 226 00:14:00,974 --> 00:14:02,816 Vypadni odtud. 227 00:14:32,038 --> 00:14:34,041 Pusť mě. 228 00:14:36,543 --> 00:14:39,503 - Dobrý den. - Můj špatný. 229 00:14:39,504 --> 00:14:41,080 Myslel jsem, že tohle je náklaďák někoho jiného. 230 00:14:41,081 --> 00:14:43,683 Oh, někdo, kdo se chce nechat okrást? 231 00:14:47,520 --> 00:14:49,602 Pěkný netopýr. 232 00:14:50,590 --> 00:14:51,690 Oh, ano? 233 00:14:51,691 --> 00:14:54,326 No, vezmu to. 234 00:14:54,327 --> 00:14:57,891 A ty a já se půjdeme projít. 235 00:14:58,732 --> 00:14:59,999 jak se jmenuješ? 236 00:15:00,000 --> 00:15:01,775 Všichni mi říkají Bunny. 237 00:15:01,776 --> 00:15:04,402 Všichni mi říkají Hanku. V jakém pokoji jsi? 238 00:15:04,403 --> 00:15:05,821 Můžu to najít sám. 239 00:15:05,822 --> 00:15:07,781 Vím, že můžeš, ale já chtít s někým mluvit. 240 00:15:07,782 --> 00:15:09,872 - O čem? - Ty. 241 00:15:09,873 --> 00:15:11,377 Můžete se mnou mluvit. 242 00:15:11,378 --> 00:15:14,380 Můžu s tebou mluvit o tobě? 243 00:15:14,381 --> 00:15:16,782 O čem si budeme povídat? 244 00:15:16,783 --> 00:15:18,500 O tom, jak jsem se naučil svou lekci 245 00:15:18,501 --> 00:15:20,794 a už to nikdy neudělám. 246 00:15:23,456 --> 00:15:24,656 V pořádku. 247 00:15:24,657 --> 00:15:28,260 Hej, musíš být opatrný. 248 00:15:28,261 --> 00:15:30,824 V pořádku? Ne všichni tak hodný jako já. 249 00:15:31,598 --> 00:15:33,132 - Dobře? - Mm. 250 00:15:33,133 --> 00:15:35,267 - Dej mi mou pálku. - Pět babek. 251 00:15:35,268 --> 00:15:36,997 O čem to mluvíš, pět babek? 252 00:15:36,998 --> 00:15:40,767 - To je moje. - Všechno má svou cenu. 253 00:15:43,677 --> 00:15:45,919 Všechno má svou cenu. 254 00:15:49,282 --> 00:15:51,237 Radost z podnikání. 255 00:15:51,238 --> 00:15:53,567 Jo, dobře. Díky. 256 00:15:55,822 --> 00:15:58,123 Hej! Co sakra? 257 00:15:58,124 --> 00:15:59,658 Ó. 258 00:16:05,765 --> 00:16:08,100 Žádný! Prosím. 259 00:16:08,101 --> 00:16:12,171 Vypadni ze mě. Vypadni ze mě! 260 00:16:13,239 --> 00:16:14,740 Nech mě jít! 261 00:16:14,741 --> 00:16:16,850 Vypadni z ní! Vypadni z ní! 262 00:16:16,851 --> 00:16:18,477 Ne, to je... to je v pořádku. 263 00:16:18,478 --> 00:16:20,230 - Vypadni z ní! - To je v pořádku. 264 00:16:20,231 --> 00:16:21,354 Jste ve špatné místnosti. 265 00:16:21,355 --> 00:16:24,183 No, to je pravda, ale slez z ní. 266 00:16:28,221 --> 00:16:31,190 Poslouchej, člověče, zaplatil jsem za hodinu. 267 00:16:31,191 --> 00:16:33,112 No, je čas jít. 268 00:16:41,601 --> 00:16:43,569 Hej! 269 00:16:43,570 --> 00:16:45,532 To je dost. 270 00:16:57,584 --> 00:16:58,892 Ach, sakra. 271 00:16:58,893 --> 00:17:00,319 Ew. Nech mě to vidět. 272 00:17:00,320 --> 00:17:02,154 To svinstvo je vhodné pro dospělé. 273 00:17:02,155 --> 00:17:04,623 - Tady, použij tohle. - Oh, děkuji. 274 00:17:04,624 --> 00:17:07,070 V žádném případě my to všechno můžu sníst, Nano. 275 00:17:07,071 --> 00:17:10,850 No, tak to dáme do mrazáku na později. 276 00:17:11,698 --> 00:17:13,265 co vy na to? 277 00:17:13,266 --> 00:17:16,016 Nebudu lhát. Tohle mi funguje. 278 00:17:16,017 --> 00:17:18,771 - Oh. - Jsi nervózní? 279 00:17:18,772 --> 00:17:21,173 První setkání s mým FTO. 280 00:17:21,174 --> 00:17:22,826 Vztah s vašeho výcvikového důstojníka 281 00:17:22,827 --> 00:17:24,626 v podstatě diktuje celý průběh své kariéry. 282 00:17:24,627 --> 00:17:26,178 Bude tě milovat. 283 00:17:26,179 --> 00:17:28,213 Dobře, radši běžím. 284 00:17:28,214 --> 00:17:29,792 Nechci přijít pozdě první den. 285 00:17:29,793 --> 00:17:30,905 V pořádku. Hodně štěstí, chlapče. 286 00:17:30,906 --> 00:17:32,685 Díky. 287 00:17:32,885 --> 00:17:35,086 Připomíná mi tvého otce. 288 00:17:35,087 --> 00:17:37,013 Oh, způsob, jak zničit ten okamžik, mami. 289 00:17:37,014 --> 00:17:39,412 Vždycky jsem si myslel, že to bude Joe Jr. 290 00:17:39,413 --> 00:17:41,518 Kdo by šel v jeho stopách. 291 00:17:41,519 --> 00:17:46,165 No jo, Juniore ty kroky dobře minul. 292 00:17:46,166 --> 00:17:48,400 Teď je ve Švýcarsku, víš. 293 00:17:48,401 --> 00:17:49,768 Není ve Švýcarsku, mami. 294 00:17:49,769 --> 00:17:51,786 No, řekl mi, že ano. 295 00:17:51,787 --> 00:17:53,818 S Joem Jr. nikdo nemluvil už měsíce. 296 00:17:55,575 --> 00:17:58,451 To není pravda. Volá mi pořád. 297 00:17:58,452 --> 00:17:59,478 Dobře, dobře. 298 00:17:59,479 --> 00:18:01,280 No, řekni mu, že jsem řekl ahoj, až si promluvíte příště. 299 00:18:01,281 --> 00:18:04,750 Myslím, že náplasti jsou v koupelně. 300 00:18:04,751 --> 00:18:06,033 Pojď. 301 00:18:15,962 --> 00:18:17,363 co máme? 302 00:18:17,364 --> 00:18:18,695 S Sheppardem jsi měl pravdu. 303 00:18:18,696 --> 00:18:21,433 Očividně se do ventilátoru trefil hovno tak těžké na předchozí op 304 00:18:21,434 --> 00:18:23,435 že se rozpustili původní pracovní skupina. 305 00:18:23,436 --> 00:18:24,811 Nechal spis zapečetit, 306 00:18:24,812 --> 00:18:26,338 ale kamarád mi to podstrčil. 307 00:18:26,339 --> 00:18:27,806 Věděli, že tam budeme. 308 00:18:27,807 --> 00:18:30,342 Připadá mi to zvláštní a vy byste také měli. 309 00:18:30,343 --> 00:18:32,235 To je hlas Andreho Lebce. 310 00:18:32,236 --> 00:18:33,611 Je vůdcem Coyotes. 311 00:18:33,612 --> 00:18:36,031 Ten druhý je CI Sheppard měl uvnitř. 312 00:18:36,032 --> 00:18:37,741 Nikomu jsem to neřekl. 313 00:18:37,742 --> 00:18:40,076 To je legrační, protože byl jsi jediný 314 00:18:40,077 --> 00:18:41,420 kdo znal adresu. 315 00:18:41,421 --> 00:18:43,455 Každému jsem dal jiné umístění 316 00:18:43,456 --> 00:18:45,257 vykouřit krysu. 317 00:18:45,258 --> 00:18:47,834 Nejsem žádná krysa. přísahám. přísahám. 318 00:18:47,835 --> 00:18:49,795 _ 319 00:18:49,796 --> 00:18:51,321 Ne. Ne, ne! Žádný! 320 00:18:55,568 --> 00:18:58,251 Vy dva, ukliďte ten nepořádek. 321 00:19:02,509 --> 00:19:05,712 Vraťte mu to a řekni, že se omlouvám. 322 00:19:10,617 --> 00:19:12,451 omlouvám se. 323 00:19:12,452 --> 00:19:13,819 můžu jít? 324 00:19:13,820 --> 00:19:17,790 Jít. 325 00:19:17,791 --> 00:19:19,275 Není to špatné dítě. 326 00:19:19,276 --> 00:19:21,493 Měla těžký začátek, víš? 327 00:19:21,494 --> 00:19:23,429 Mm-hmm. 328 00:19:23,430 --> 00:19:25,441 Pokud Steve zjistí, že je... 329 00:19:25,442 --> 00:19:27,433 Ne, Steve nepotřebuje abych nic nezjistil. 330 00:19:27,434 --> 00:19:30,502 Vrátila to. To je vše, na čem záleží. 331 00:19:30,503 --> 00:19:34,440 - Děkuji. - Jo, žádný problém. 332 00:19:34,441 --> 00:19:36,442 Děkuji za to, co jsi včera večer udělal. 333 00:19:36,443 --> 00:19:38,134 Všechny holky o tom pořád mluví. 334 00:19:38,135 --> 00:19:40,514 - Je v pořádku? - Je v pořádku. 335 00:19:40,515 --> 00:19:42,614 Měla už horší. 336 00:19:42,615 --> 00:19:44,900 Steve se snaží chránit my, ale jak se říká, 337 00:19:44,901 --> 00:19:46,142 vždycky se najde špatné jablko. 338 00:19:46,143 --> 00:19:48,068 Je to jen součást práce. 339 00:19:49,956 --> 00:19:52,759 - Jak se jmenuješ? - Kriket. 340 00:19:53,993 --> 00:19:55,828 Jste z okolí? 341 00:19:55,829 --> 00:19:58,196 Je to váš způsob ptát se, jak mě má dívka ráda 342 00:19:58,197 --> 00:20:00,699 skončil na takovém místě? 343 00:20:00,700 --> 00:20:01,934 Čau, Hanku. 344 00:20:01,935 --> 00:20:03,602 Šéf nás chce vidět. 345 00:20:03,603 --> 00:20:05,704 Teď. 346 00:20:05,705 --> 00:20:08,407 Myslel jsem, že Bunny má potíže. 347 00:20:08,408 --> 00:20:10,309 Brácho, co to sakra děláš? 348 00:20:10,310 --> 00:20:12,165 Poslouchej, chápu, proč jsi to udělal, 349 00:20:12,166 --> 00:20:13,205 ale uvědomuješ si, že jsi udělal věci 350 00:20:13,206 --> 00:20:14,504 pro nás mnohem složitější? 351 00:20:14,505 --> 00:20:15,614 Hej, kreténe. 352 00:20:15,615 --> 00:20:17,549 Ten chlap, kterého jsi zmlátil, je našeho nového obchodního partnera. 353 00:20:17,550 --> 00:20:19,029 - No, to jsem nevěděl. -Byl to náš... 354 00:20:19,030 --> 00:20:20,486 hej, byl to zatím náš největší běh. 355 00:20:20,487 --> 00:20:22,429 Ten chlap Felix, ten chlap měl být 356 00:20:22,430 --> 00:20:24,361 - aby nás dovedl na místo vyzvednutí. - Omlouvám se. 357 00:20:24,362 --> 00:20:25,962 Je mi to opravdu líto. Cože? chceš, abych udělal? 358 00:20:25,963 --> 00:20:28,427 - Dívka křičela. - Dívka? ta dívka? 359 00:20:28,428 --> 00:20:29,862 Ta holka není tvůj problém. 360 00:20:29,863 --> 00:20:32,019 Tohle je tvůj problém. 361 00:20:32,022 --> 00:20:34,400 Proto dnes večer pojedeš s Vicem. 362 00:20:34,401 --> 00:20:36,067 Co tím myslíš, že jezdím s Vicem? 363 00:20:36,068 --> 00:20:38,987 Musíš to napravit. Musíš věci urovnat. 364 00:20:38,988 --> 00:20:41,114 - Neposerme to, co? - Dobře. 365 00:20:41,115 --> 00:20:42,407 - Dobře? - Ano. 366 00:20:42,408 --> 00:20:44,837 Dobře, pojď. 367 00:20:56,056 --> 00:20:59,491 Opravdu to můžu mít? 368 00:20:59,492 --> 00:21:03,457 Udělá vás krásnou blues září jako nebe. 369 00:21:07,100 --> 00:21:10,069 Naučíš mě, jak na to? 370 00:21:10,070 --> 00:21:13,233 Nic by mě neudělalo šťastnějším. 371 00:21:21,014 --> 00:21:24,516 Kolik času nám zbývá? 372 00:21:24,517 --> 00:21:26,819 Až na hranici. 373 00:21:26,820 --> 00:21:29,788 Asi tři hodiny. 374 00:21:29,789 --> 00:21:31,957 Nemůžu se dočkat, až se setkáš s mými přáteli. 375 00:21:31,958 --> 00:21:36,161 Romeo, Romeo, kde sakra jsi, Romeo? 376 00:21:36,162 --> 00:21:39,665 Toto je Lug Nut. Vraťte se. 377 00:21:39,666 --> 00:21:41,834 Dostal jsem tě, Lug Nut. Jsi v nouzi? 378 00:21:41,835 --> 00:21:46,405 Dokončil jsem svůj balíček kouří, a já jonesing. 379 00:21:46,406 --> 00:21:49,008 Brzy tam budeme. Romeo ven. 380 00:21:49,009 --> 00:21:54,480 Děláme zastávku v boxech asi 10 mil dopředu. 381 00:21:54,481 --> 00:21:56,448 Dávám si šlofíka. 382 00:22:21,875 --> 00:22:24,237 Zůstaň tady. 383 00:22:44,898 --> 00:22:47,933 Oh, tenhle. Ona... je poblíž? 384 00:22:47,934 --> 00:22:49,456 Jo. 385 00:22:53,973 --> 00:22:55,741 V pořádku? 386 00:22:55,742 --> 00:22:57,208 V pořádku. Budeme v kontaktu. 387 00:22:57,209 --> 00:22:58,845 Díky. 388 00:23:04,517 --> 00:23:06,919 - To je ono? - Pojďme. 389 00:23:44,891 --> 00:23:47,614 Jdeš pozdě. 390 00:23:51,531 --> 00:23:53,133 A voníš jako whisky. 391 00:23:55,035 --> 00:23:56,876 Kdo z vás ho zmlátil? 392 00:23:59,773 --> 00:24:01,573 Nevěděl jsem, kdo to je. 393 00:24:01,574 --> 00:24:03,274 omlouvám se. 394 00:24:03,275 --> 00:24:05,244 v čem byl problém? 395 00:24:05,245 --> 00:24:08,681 Jen nedorozumění, opravdu. 396 00:24:08,682 --> 00:24:12,085 Pil včera večer? 397 00:24:17,624 --> 00:24:19,626 Voněl stejně, jako právě teď. 398 00:24:23,997 --> 00:24:25,164 Páni. 399 00:24:25,165 --> 00:24:27,340 Nechceme žádné potíže. 400 00:24:27,341 --> 00:24:29,050 Chceme jen podnikat. 401 00:24:29,051 --> 00:24:30,857 Tohle je špinavé. 402 00:24:37,877 --> 00:24:41,113 Ježíš! 403 00:24:41,114 --> 00:24:44,149 Nemám rád nepořádek. 404 00:24:44,150 --> 00:24:45,912 Zvedněte ho. 405 00:24:59,199 --> 00:25:02,067 Dnes pěkná práce. 406 00:25:02,068 --> 00:25:03,936 Pátek je velká zásilka. 407 00:25:03,937 --> 00:25:05,771 co to je? 408 00:25:05,772 --> 00:25:07,639 Zbraně a výbušniny. 409 00:25:07,640 --> 00:25:10,448 Zkopírujte to. 410 00:25:35,902 --> 00:25:37,102 - Hej, člověče. - Hmm? 411 00:25:37,103 --> 00:25:38,703 - Jsi dobrý? - Eh. 412 00:25:38,704 --> 00:25:40,973 To bylo hodně, i pro mě. 413 00:25:40,974 --> 00:25:43,042 jsem v pohodě. 414 00:25:43,043 --> 00:25:45,844 Sakra, ani jsem tu nebyl. 415 00:25:45,845 --> 00:25:47,279 Dobrý člověk. 416 00:25:47,280 --> 00:25:50,215 nevim o co jde ty masky co nosí... 417 00:25:50,216 --> 00:25:51,966 strašidelné sračky. 418 00:25:51,967 --> 00:25:55,254 Jaké masky? 419 00:25:55,255 --> 00:25:57,388 Slunce vychází. Vyrážíme. 420 00:25:57,389 --> 00:25:58,857 Máte se tu dobře? 421 00:25:58,858 --> 00:26:01,226 Jsme dobří. 422 00:26:01,227 --> 00:26:03,862 Řekni svému bratrovi, že tu máme pátek. 423 00:26:03,863 --> 00:26:05,731 Rozumím. 424 00:26:05,732 --> 00:26:08,334 Jezdí se hodně na toto pro nás všechny. 425 00:26:08,335 --> 00:26:09,935 Rozuměl. 426 00:26:26,353 --> 00:26:28,085 Nedal jsem ti k tomu svolení. 427 00:26:28,086 --> 00:26:30,055 Pět babek a my předstírat, že se to nikdy nestalo. 428 00:26:30,056 --> 00:26:32,029 - Dva. - Sedm. 429 00:26:32,030 --> 00:26:35,215 Deset, když sedíš a snídej se mnou. 430 00:26:36,296 --> 00:26:38,738 Nejsi v tom moc dobrý. 431 00:26:40,867 --> 00:26:45,471 - To je opravdu to, co chceš? - Ano. 432 00:26:48,942 --> 00:26:50,358 Mohu spálit kouř? 433 00:26:50,359 --> 00:26:52,244 Ne, nemůžete kouřit. 434 00:26:52,245 --> 00:26:54,413 - Chceš jeden? - Ne, žádnou nechci. 435 00:26:54,414 --> 00:26:56,938 Mám břitvu, pár mýdel. 436 00:26:56,939 --> 00:26:59,116 - Jo, vsadím se, že ano. - Málo energetických nápojů na cesty? 437 00:26:59,117 --> 00:27:00,468 nechci to vědět odkud to přišlo. 438 00:27:00,469 --> 00:27:01,536 Ty to taky kradeš? 439 00:27:01,537 --> 00:27:03,355 - Půjčil jsem si to. - Hej, chlapče. Hej. 440 00:27:03,356 --> 00:27:05,958 - Přestaň mi krást věci! - Hej, to jsou moje. 441 00:27:05,959 --> 00:27:08,241 Nejsou tvoje. Přestaň chodit do kanceláře. 442 00:27:11,498 --> 00:27:13,098 Chcete sešívačku? 443 00:27:13,099 --> 00:27:15,216 - Je to zdarma. - Ne. 444 00:27:15,217 --> 00:27:16,802 - Co je s tvou mámou? - Hmm? 445 00:27:16,803 --> 00:27:19,011 - Tvoje máma. - Kriket? Ona není moje máma. 446 00:27:19,012 --> 00:27:21,974 Jen si dává pozor na mě, dokud se moje máma nevrátí. 447 00:27:21,975 --> 00:27:23,075 Kde je tvoje máma? 448 00:27:23,076 --> 00:27:24,777 Na práci. 449 00:27:24,778 --> 00:27:28,814 Ale ona se vrací, aby získala mě, když má dost peněz. 450 00:27:28,815 --> 00:27:31,850 Pebbles je smutný, protože chybí jí Smutné oči. 451 00:27:31,851 --> 00:27:32,951 Smutné oči? 452 00:27:32,952 --> 00:27:34,486 Její přítelkyně. 453 00:27:34,487 --> 00:27:36,529 Včera večer nepřišla domů. 454 00:28:08,888 --> 00:28:10,314 Oh, tady je. 455 00:28:10,315 --> 00:28:11,790 - Ahoj. - Ahoj. 456 00:28:11,791 --> 00:28:14,193 Poslouchej, slyšel jsem, že jsi to zvládl včera v noci se máš opravdu dobře. 457 00:28:14,194 --> 00:28:18,263 No, nezašpinil jsem se, jestli to myslíš. 458 00:28:18,264 --> 00:28:20,114 - Co je tohle? - To je tvůj řez. 459 00:28:20,115 --> 00:28:21,741 Kdykoliv je něco trochu mimo krabici, 460 00:28:21,742 --> 00:28:23,369 postaráme se o vás. 461 00:28:23,370 --> 00:28:25,077 V popisu práce to nebylo, 462 00:28:25,078 --> 00:28:26,338 ale beru to. 463 00:28:26,339 --> 00:28:27,873 - Podívej... - Mm? 464 00:28:27,874 --> 00:28:31,543 Pokud nejsi otřesený, já mám pro tebe jinou práci. 465 00:28:31,544 --> 00:28:33,178 No, co je? 466 00:28:33,179 --> 00:28:36,582 Nejprve malé, místní. Zvládnete to sólo. 467 00:28:36,583 --> 00:28:39,508 Poté jsme dostali velký jeden přijde v pátek. 468 00:28:39,509 --> 00:28:42,955 Ti samí kluci, které jste zvedl od, by mohl být náš dosud největší běh. 469 00:28:42,956 --> 00:28:45,431 - Více z toho? - Určitě ano. 470 00:28:45,432 --> 00:28:48,421 - Počítejte se mnou. - Líbí se mi to. 471 00:29:04,577 --> 00:29:08,047 - Jsi pohled pro bolavé oči. - Všechno v pořádku? 472 00:29:08,048 --> 00:29:10,998 Málem mi praskla hlava vypnuto dvakrát za posledních 24 hodin. 473 00:29:10,999 --> 00:29:12,918 No, to je o jednoho méně než obvykle. 474 00:29:12,919 --> 00:29:15,287 Tihle šílení kojoti, to není vtip. 475 00:29:15,288 --> 00:29:17,556 Jednu z nich udeřili jejich vlastní přímo přede mnou. 476 00:29:17,557 --> 00:29:20,383 - Už jsi tam byl? - Byl to zkušební provoz. 477 00:29:20,384 --> 00:29:22,593 Ten velký je tento pátek, zbraně a výbušniny. 478 00:29:22,594 --> 00:29:24,011 Tohle je naše trefa do černého 479 00:29:24,012 --> 00:29:25,388 Tři králové a kojoti. 480 00:29:25,389 --> 00:29:27,390 Jo, musíme najít způsob, jak zastavit náklaďák, 481 00:29:27,391 --> 00:29:29,183 protože kde jsme jdou, nejsou tam žádné kamery. 482 00:29:29,184 --> 00:29:30,267 Jo, žádný strach. 483 00:29:30,268 --> 00:29:32,134 Od této chvíle na vás máme oči 484 00:29:32,135 --> 00:29:34,854 za všech okolností. 485 00:29:35,608 --> 00:29:37,543 - GPS tracker? - Ano. 486 00:29:37,544 --> 00:29:39,478 To a pár dalších zvonků a píšťalek. 487 00:29:39,479 --> 00:29:41,380 - Udržujte to mimo dohled. - Mm-hmm. 488 00:29:41,381 --> 00:29:43,943 a... 489 00:29:52,225 --> 00:29:55,227 Všichni dospělí. 490 00:29:55,228 --> 00:29:56,362 Kde jsi to vzal? 491 00:29:56,363 --> 00:29:58,197 Randall mi to poslal. 492 00:29:58,198 --> 00:30:00,899 Můj bratr Randall? Od kdy jste vy dva BFF? 493 00:30:00,900 --> 00:30:02,756 Mám spoustu kámošek nevíš o. 494 00:30:02,757 --> 00:30:04,183 vy? V pořádku. 495 00:30:04,184 --> 00:30:05,261 Radši se vrať. 496 00:30:05,262 --> 00:30:07,139 Jo, vydrž. 497 00:30:07,140 --> 00:30:09,274 Podívejte se na to. 498 00:30:09,275 --> 00:30:10,975 kdo to je? 499 00:30:10,976 --> 00:30:12,978 Dívka z náklaďáku. Chybí. 500 00:30:12,979 --> 00:30:17,103 A myslím, že není jediná. 501 00:30:44,372 --> 00:30:46,319 - OK, máš něco? - Ano, ne. 502 00:30:46,320 --> 00:30:48,137 Použil jsem fotografii Stabler dal nám spustit pátrání, 503 00:30:48,138 --> 00:30:49,648 a dostal jsem ránu. 504 00:30:49,649 --> 00:30:51,350 Několikanásobné zatčení za držení. 505 00:30:51,351 --> 00:30:52,484 Luisa Diazová. 506 00:30:52,485 --> 00:30:54,351 Žádné zprávy o pohřešovaných osobách nebyly podány 507 00:30:54,352 --> 00:30:55,686 na její jméno nebo její přezdívku. 508 00:30:55,687 --> 00:30:56,729 Může to být útěk. 509 00:30:56,730 --> 00:30:58,064 No, spustil jsem všechny fotky 510 00:30:58,065 --> 00:30:59,356 prostřednictvím rozpoznávání obličeje. 511 00:30:59,357 --> 00:31:01,984 Zatím se neukázala na jakékoli CCTV záběry, 512 00:31:01,985 --> 00:31:04,487 ale dohled podél dálnice 513 00:31:04,488 --> 00:31:05,571 je v nejlepším případě povrchní. 514 00:31:05,572 --> 00:31:07,948 Nainstalovali kamery na odpočívadlech před lety, 515 00:31:07,949 --> 00:31:09,840 ale je to na státu policie, aby je udržovala. 516 00:31:09,841 --> 00:31:13,272 Jo, ale jsou taky zaneprázdněn pokusy o dosažení kvót. 517 00:31:13,273 --> 00:31:14,538 Takže jaký je náš krok? 518 00:31:19,279 --> 00:31:20,746 Hej. Hej. 519 00:31:20,747 --> 00:31:22,514 Už jsi slyšel od svého přítele? 520 00:31:22,515 --> 00:31:25,351 Ne, měla by se vrátit. 521 00:31:25,352 --> 00:31:28,129 Ona a oblázky jsou těsné, takže ji nikdy neopustí. 522 00:31:28,130 --> 00:31:29,220 Měli plány. 523 00:31:29,221 --> 00:31:32,591 A co Bunnyho máma? Jak dlouho je pryč? 524 00:31:32,592 --> 00:31:34,026 Několik týdnů. 525 00:31:34,027 --> 00:31:35,935 Všichni jsme předpokládali, že chytila velrybu, 526 00:31:35,936 --> 00:31:36,995 někde začínal. 527 00:31:36,996 --> 00:31:38,664 Bez zajíčka. 528 00:31:38,665 --> 00:31:44,190 Podívej, já vím, že Bunny může být hodně, ale ona ji miluje. 529 00:31:46,773 --> 00:31:49,496 Myslíš, že se jim něco stalo? 530 00:31:51,378 --> 00:31:53,940 Bunnyho máma, smutné oči? 531 00:31:56,716 --> 00:31:59,799 To nemůže být je tu mnoho špatných jablek. 532 00:32:35,221 --> 00:32:36,622 - Ahoj. - Ahoj. 533 00:32:36,623 --> 00:32:38,205 Ty... jsi stále v kanceláři? 534 00:32:38,206 --> 00:32:39,415 Jo, jsem tady. 535 00:32:39,416 --> 00:32:41,193 Dobrý. Něco ti pošlu. 536 00:32:41,194 --> 00:32:43,662 - Zavolejte mi, až to dostanete. - Kopírovat. 537 00:32:52,205 --> 00:32:55,507 Je to téměř nemožné rozlišit stopy pneumatik. 538 00:32:55,508 --> 00:32:58,809 Jo, našli jsme boty s různé značky a velikosti, 539 00:32:58,810 --> 00:33:00,936 ale nemáme cokoli, k čemu se hodí. 540 00:33:00,937 --> 00:33:03,515 - Našli jsme to. - Mm, vysoké podpatky. 541 00:33:03,516 --> 00:33:05,651 A někdo dostal drogu pryč. 542 00:33:05,652 --> 00:33:09,012 Dobře, tak různé soupravy, různí řidiči, 543 00:33:09,013 --> 00:33:10,322 různé ženy. 544 00:33:10,323 --> 00:33:12,740 Zní to jako určené místo výpadku. 545 00:33:12,741 --> 00:33:15,461 Možná se tito kluci vyměňují? 546 00:33:15,462 --> 00:33:16,952 Něco nevoní. 547 00:33:16,953 --> 00:33:18,546 Myslím tyhle dívky nejsou ve hře nováčky. 548 00:33:18,547 --> 00:33:20,873 Znají pravidla. Nikdy přejít na druhé místo. 549 00:33:20,874 --> 00:33:22,234 Možná nemají na výběr. 550 00:33:22,235 --> 00:33:24,640 Nerad to říkám, ale myslím, že to sedí 551 00:33:24,641 --> 00:33:25,878 s tím, co jsem právě našel. 552 00:33:25,879 --> 00:33:27,869 Díval jsem se případy pohřešovaných osob 553 00:33:27,870 --> 00:33:29,006 s podobnými profily. 554 00:33:29,007 --> 00:33:31,111 - A našli jste souvislost. - Horší. 555 00:33:31,112 --> 00:33:33,177 Dobře, tohle je úsek I-90 556 00:33:33,178 --> 00:33:36,415 mezi Buffalem a Albany. 557 00:33:36,416 --> 00:33:39,551 - A co je tohle? - Nevyřešené vraždy. 558 00:33:39,552 --> 00:33:41,268 12 jen za poslední rok. 559 00:33:41,269 --> 00:33:43,489 Většina z nich neidentifikovala Jane Does. 560 00:33:43,490 --> 00:33:46,773 A když rozšířím mapu... 561 00:33:49,529 --> 00:33:50,829 Bože můj. 562 00:33:50,830 --> 00:33:53,699 36 nevyřešených zabití. 563 00:33:53,700 --> 00:33:55,366 A to jsou právě ty o kterých víme. 564 00:33:55,367 --> 00:33:57,724 - Je toho víc? - No, existuje federální databáze 565 00:33:57,725 --> 00:33:59,036 který sleduje tyto druhy případů, 566 00:33:59,037 --> 00:34:00,539 ale je to dobrovolné. 567 00:34:00,540 --> 00:34:02,233 Místní policejní oddělení si může vybrat 568 00:34:02,234 --> 00:34:03,499 sdílet informace nebo ne. 569 00:34:03,500 --> 00:34:05,277 Jakékoli konzistence v způsob smrti? 570 00:34:05,278 --> 00:34:08,629 Mnoho žen bylo mučeni nebo sexuálně zneužíváni. 571 00:34:08,630 --> 00:34:11,216 No, to nemůže být všichni jeden vrah, že? 572 00:34:11,217 --> 00:34:13,652 Ne a ve hře je několik MO. 573 00:34:13,653 --> 00:34:15,854 Zatím jsem našel 20 obětí 574 00:34:15,855 --> 00:34:18,824 potenciálně zabito 11 různými muži. 575 00:34:18,825 --> 00:34:22,909 Tohle vypadá jako vypuknutí sériových vražd. 576 00:34:41,948 --> 00:34:44,485 - Takže ho máš rád? - Moje FTO? 577 00:34:44,486 --> 00:34:45,598 Jo. 578 00:34:45,599 --> 00:34:49,421 Je to tvrďák, ale vypadá dobře. 579 00:34:49,422 --> 00:34:52,256 Vysvětlíte pravidla grilu tomuto barbarovi? 580 00:34:52,257 --> 00:34:54,259 Vy jíte, když on jí. 581 00:34:58,865 --> 00:35:01,900 Hej, Eli, tady táta. 582 00:35:01,901 --> 00:35:04,503 Je mi líto, že tam nemůžu být, 583 00:35:04,504 --> 00:35:05,853 ale gratuluji. 584 00:35:05,854 --> 00:35:09,341 Miluji tě a jsem na tebe hrdý. 585 00:35:09,342 --> 00:35:11,025 Od té doby, co jsi byl malý kluk, 586 00:35:11,026 --> 00:35:13,345 Byl jsem na tebe hrdý. 587 00:35:13,346 --> 00:35:14,903 Bylo mi ctí sledovat, jak vyrosteš 588 00:35:14,904 --> 00:35:17,750 muž, kterým jsi dnes. 589 00:35:17,751 --> 00:35:19,785 Je mi ctí být tvým tátou. 590 00:35:19,786 --> 00:35:23,255 miluji tě. 591 00:35:34,567 --> 00:35:36,550 - Hanku. - Sakra. 592 00:35:36,551 --> 00:35:39,219 Přadeno. Přadeno! Přadeno! 593 00:35:39,220 --> 00:35:41,213 Je pryč. Je pryč! 594 00:35:41,214 --> 00:35:42,226 - Kdo je pryč? - Zajíček. 595 00:35:42,227 --> 00:35:43,974 Hledal jsem ji všude. já ne... 596 00:35:43,975 --> 00:35:45,851 Dobře, kdy to bylo kdy jsi ji viděl naposledy? 597 00:35:45,852 --> 00:35:49,356 Řekla jedna z dívek viděla ji se Stevem. 598 00:35:51,718 --> 00:35:53,787 - Marku! - Jo. 599 00:35:53,788 --> 00:35:56,111 Podal bych ti ruku, ale Jsem trochu zaneprázdněný. 600 00:35:56,112 --> 00:35:58,524 - Ty a já si musíme promluvit. - Mluvit? 601 00:35:58,525 --> 00:36:00,449 Ženy mluví v koupelně, ne muži. 602 00:36:00,450 --> 00:36:02,659 - Možná jsi nedostal poznámku. - Kde je Bunny? 603 00:36:02,660 --> 00:36:05,531 - Kde je Bunny? - Oh! 604 00:36:08,001 --> 00:36:09,768 Jo! 605 00:36:09,769 --> 00:36:12,336 Její batoh je ve vaší kanceláři. 606 00:36:12,337 --> 00:36:14,755 Tvůj bratr Stevie byl poslední, kdo ji viděl. 607 00:36:14,756 --> 00:36:16,382 Řekneš mi, kde je Bunny. 608 00:36:16,383 --> 00:36:19,251 Moc toho nesleduji ještěrky a jejich potomci. 609 00:36:28,955 --> 00:36:31,724 Tvůj bratr řekl, že jsi ji vezl. 610 00:36:31,725 --> 00:36:33,492 Dej mi fotky. 611 00:36:33,493 --> 00:36:34,975 Dejte mi fotky! 612 00:36:43,436 --> 00:36:47,480 Zeptám se tě jednou. kde je? 613 00:38:02,668 --> 00:38:04,583 Králíček? Králíček! 614 00:38:11,157 --> 00:38:14,593 Mám tě. Bude to v pořádku. 615 00:38:14,594 --> 00:38:16,895 Dostaneme tě odtud. 616 00:38:29,442 --> 00:38:31,885 Hej! 617 00:38:34,647 --> 00:38:37,016 Pojď. 618 00:38:42,555 --> 00:38:45,624 Připoutejte se. Tady to je. 619 00:38:45,625 --> 00:38:48,308 Už jsi dobrý. 620 00:39:12,585 --> 00:39:13,952 To je v pořádku. 621 00:39:13,953 --> 00:39:16,445 Ležet. Zůstaň dole. 622 00:40:30,096 --> 00:40:32,631 Jste v pořádku? 623 00:40:32,632 --> 00:40:34,667 Nevím. 624 00:40:34,668 --> 00:40:36,769 Budeš v pořádku. Budeme v pořádku. 625 00:40:36,770 --> 00:40:39,972 Chci jít domů. 626 00:40:39,973 --> 00:40:42,875 Hned tě dostanu na bezpečné místo. 627 00:40:42,876 --> 00:40:44,838 Chceš zmrzlinu? 628 00:41:11,669 --> 00:41:16,669 - Synchronizováno a opraveno pomocí actumaxime - - www.addic7ed.com -